That Day Our Community Couldn't Be Contained 那一天，我们的社区“玩疯了”

The spirit of SAS was out in full force last weekend with our Pudong campus PTSA Carnival! Planned, organized, staffed, and executed entirely by volunteers, this event is led by a team of parents who are committed to designing a day of laughter, play, and friendship for adults and children alike.

上海美国学校浦东校区于上周末举办了PTSA嘉年华，学校精神在这次活动上得到了充分的体现！此次嘉年华完全由志愿者负责策划、组织、集结人员并执行，家长们积极参与，共同为大人和孩子们倾力打造了一段充满欢笑、乐趣和友爱的美好时光。

What was Carnival like this year? Over 70 vendors and 20 food stalls. 200 volunteers. Kids dunking their principals in the dunk tank, an annual faculty joust-off, welcoming extended families and new members of our community, plus a flour pit and bubble soccer. Just for starters.

今年的嘉年华都有哪些精彩内容？70多个商品摊位，20多个小吃摊以及200名志愿者。孩子们将他们的校长投进了水箱里，一年一度的教师比拼也如期举行，此外还举办了新家庭和新成员的欢迎会、面粉陷阱和泡泡足球等项目。而这些，仅仅只是精彩的开始。

As our Pudong campus celebrates another year of impressive college acceptances and remarkable achievements and growth in all fields of student passion, days like Carnival remind us that we are also a community that knows how to come together, celebrate, and love each other well. Within a seemingly endless amount of games and fun to be had, this day is always such a celebration of the families we are so proud to call our own, and the joy we all find in doing life together. With hearts full of Pudong Love, we extend our huge gratitude to everyone involved, for all the ways you make this community so remarkable.

当我们的浦东校区又开始庆祝学生们傲人的大学录取成绩、非凡的成就以及在各领域的发展时，嘉年华这样的日子总让我们明白这是一个充满凝聚力、乐于分享和相亲相爱的社区。在这个特殊的日子里，你可以体验丰富多彩的游戏和无穷无尽的乐趣，也可以自豪地庆祝大家所取得的成绩，还可以一起乐享生活，发现快乐。怀着对浦东的热爱，我们对所有的参与人员表达最深的谢意，因为有你们，这个社区才能变得如此卓越不凡。

FUN. EVERY DAY AT SAS.

乐趣。就在上海美国学校的每一天。

About Us 关于我们

Founded in 1912, Shanghai American School (SAS) is the largest and most established international school in China. In short, it's the kind of school you wish you would've attended when you were a kid.

创建于1912年，上海美国学校是中国最大的也是历史最悠久的国际学校。简而言之，如果你能回到小的时候，这会是一所你想要去的学校。

Follow Us 关注我们